| |
| श्लोक |
तच्छ्रुत्वा कुपितो राजन् भगवान् भगवत्प्रिय: ।
विजिघांसुर्महावेग: कालियं समुपाद्रवत् ॥ ५ ॥ |
| |
| शब्दार्थ |
| तत्—वह; श्रुत्वा—सुनकर; कुपित:—क्रुद्ध; राजन्—हे राजा; भगवान्—अत्यन्त शक्तिशाली गरुड़; भगवत्-प्रिय:—भगवान् का प्रिय भक्त; विजिघांसु:—मारने की इच्छा से; महा-वेग:—फुर्ती से; कालियम्—कालिय की ओर; समुपाद्रवत्—दौड़ा ।. |
| |
| अनुवाद |
| |
| हे राजन्, जब भगवान् के अत्यन्त प्रिय, परम शक्तिशाली गरुड़ ने यह सुना तो वह क्रुद्ध हो उठा। वह कालिय को मार डालने के लिए उसकी ओर तेजी से झपटा। |
| |
| तात्पर्य |
| श्रील सनातन गोस्वामी बतलाते हैं कि महावेग शब्द इस बात का |
| सूचक है कि गरुड़ की अत्यधिक गति को कोई नहीं रोक सकता। |
|
| ____________________________ |