| भागवत पुराण » स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ » अध्याय 31: गोपियों के विरह गीत » श्लोक 2 |
|---|
श्लोक 10.31.2  |
| शरदुदाशये साधुजातसत्- सरसिजोदरश्रीमुषा दृशा । सुरतनाथ तेऽशुल्कदासिका वरद निघ्नतो नेह किं वध: ॥ २ ॥ |
| शब्दार्थ |
| शरत्—शरद ऋतु का; उद-आशये—जलाशय में; साधु—उत्तम रीति से; जात—उगा; सत्—सुन्दर; सरसि-ज—कमल के फूलों के; उदर—मध्य में; श्री—सौन्दर्य; मुषा—अद्वितीय; दृशा—आपकी चितवन से; सुरत-नाथ—हे प्रेम के स्वामी; ते— तुम्हारी; अशुल्क—मुफ्त, बिना मूल्य की; दासिका:—दासियाँ; वर-द—हे वरों के दाता; निघ्नत:—बध करने वाले; न—नहीं; इह—इस जगत में; किम्—क्यों; वध:—हत्या ।. |
| अनुवाद |
| हे प्रेम के स्वामी, आपकी चितवन शरदकालीन जलाशय के भीतर सुन्दरतम सुनिर्मित कमल के कोश की सुन्दरता को मात देने वाली है। हे वर-दाता, आप उन दासियों का वध कर रहे हैं जिन्होंने बिना मोल ही अपने को आपको पूर्ण रूप से समर्पित कर दिया है। क्या यह वध नहीं है? |
| तात्पर्य |
| शरद ऋतु में कमल कोश की विशेष सुन्दरता होती है किन्तु यह अद्वितीय सौन्दर्य कृष्ण की चितवन के सौन्दर्य के आगे मात है। |
शेयर करें
 |
