| भागवत पुराण » स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ » अध्याय 6: पूतना वध » श्लोक 41 |
|---|
श्लोक 10.6.41  |
| कटधूमस्य सौरभ्यमवघ्राय व्रजौकस: । किमिदं कुत एवेति वदन्तो व्रजमाययु: ॥ ४१ ॥ |
| शब्दार्थ |
| कट-धूमस्य—पूतना के शरीर के विभिन्न अंगों के जलने से उत्पन्न धुँए की; सौरभ्यम्—सुगन्धि; अवघ्राय—सूँघ कर; व्रज- ओकस:—दूर दूर के व्रजवासी; किम् इदम्—यह सुगन्धि कैसी है; कुत:—कहाँ से आ रही है; एव—निस्सन्देह; इति—इस तरह; वदन्त:—बातें करते; व्रजम्—व्रजभूमि में; आययु:—पहुँचे ।. |
| अनुवाद |
| पूतना के जलते शरीर से निकले धुँए की सुगन्ध को सूँघ कर दूर दूर के अनेक व्रजवासी आश्चर्यचकित थे और पूछ रहे थे, “यह सुगन्धि कहाँ से आ रही है?” इस तरह वे उस स्थान तक गये जहाँ पर पूतना का शरीर जलाया जा रहा था। |
| तात्पर्य |
| शव के जलने से निकले धुँए की गन्ध रुचिकर नहीं होती। इसीलिए ऐसी अद्भुत सुगंधि से व्रज के निवासी चकित थे। |
शेयर करें
 |
