| भागवत पुराण » स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ » अध्याय 64: राजा नृग का उद्धार » श्लोक 4 |
|---|
श्लोक 10.64.4  |
| चर्मजैस्तान्तवै: पाशैर्बद्ध्वा पतितमर्भका: । नाशक्नुरन् समुद्धर्तुं कृष्णायाचख्युरुत्सुका: ॥ ४ ॥ |
| शब्दार्थ |
| चर्म-जै:—चमड़े की बनी; तान्तवै:—तथा काते सूत की बनी; पाशै:—रस्सियों से; बद्ध्वा—बाँधकर; पतितम्—गिरे हुए जीव को; अर्भका:—लडक़े; न अशक्नुरन्—समर्थ नहीं हो सके; समुद्धर्तुम्—बाहर निकालने में; कृष्णाय—कृष्ण को; आचख्यु:—सूचना दी; उत्सुका:—उत्तेजित ।. |
| अनुवाद |
| उन्होंने वहाँ फँसी उस छिपकली को चमड़े की पट्टियों तथा सूत की रस्सियों से पकड़ा किन्तु फिर भी वे उसे बाहर नहीं निकाल सके। अत: वे कृष्ण के पास गये और उत्तेजित होकर उनसे उस जीव के विषय में बतलाया। |
| तात्पर्य |
| श्रील जीव गोस्वामी कहते हैं कि इस अध्याय में यदुबालकों को, यहाँ तक कि श्री प्रद्युम्न को कम आयु का बतलाया गया है, अत: यह अवश्य कोई प्रारम्भिक लीला होगी। |
शेयर करें
 |
