| भागवत पुराण » स्कन्ध 3: यथास्थिति » अध्याय 33: कपिल के कार्यकलाप » श्लोक 9 |
|---|
श्लोक 3.33.9  |
| मैत्रेय उवाच ईडितो भगवानेवं कपिलाख्य: पर: पुमान् । वाचाविक्लवयेत्याह मातरं मातृवत्सल: ॥ ९ ॥ |
| शब्दार्थ |
| मैत्रेय: उवाच—मैत्रेय ने कहा; ईडित:—प्रशंसा किये जाने पर; भगवान्—भगवान् ने; एवम्—इस प्रकार; कपिल- आख्य:—कपिल नामक; पर:—परम; पुमान्—पुरुष; वाचा—शब्दों से; अविक्लवया—गम्भीर; इति—इस प्रकार; आह—उत्तर दिया; मातरम्—अपनी माता को; मातृ-वत्सल:—अपनी माता का दुलारा ।. |
| अनुवाद |
| इस प्रकार अपनी माता के शब्दों से प्रसन्न होकर मातृवत्सल भगवान् कपिल ने गम्भीरतापूर्वक उत्तर दिया। |
| तात्पर्य |
| चूँकि भगवान् सर्व-पूर्ण हैं, अत: अपनी माता के प्रति उनका स्नेह का प्रदर्शन भी पूर्ण था। अपनी माता के शब्दों को सुनकर उन्होंने अत्यन्त आदरपूर्वक गम्भीरता तथा शिष्टता के साथ उत्तर दिया। |
शेयर करें
 |
