| भागवत पुराण » स्कन्ध 4: चतुर्थ आश्रम की उत्पत्ति » अध्याय 9: ध्रुव महाराज का घर लौटना » श्लोक 26 |
|---|
श्लोक 4.9.26  |
| मैत्रेय उवाच इत्यर्चित: स भगवानतिदिश्यात्मन: पदम् । बालस्य पश्यतो धाम स्वमगाद्गरुडध्वज: ॥ २६ ॥ |
| शब्दार्थ |
| मैत्रेय: उवाच—मैत्रेय ऋषि ने आगे कहा; इति—इस प्रकार; अर्चित:—सम्मानित एवं पूजित होकर; स:—परमेश्वर; भगवान्— भगवान्; अतिदिश्य—प्रदान करके; आत्मन:—अपना; पदम्—वासस्थान; बालस्य—जबकि बालक; पश्यत:—देख रहा था; धाम—उनके धाम को; स्वम्—अपनी, निजी; अगात्—वे लौट गये; गरुड-ध्वज:—भगवान् विष्णु जिनकी ध्वजा में गरुड़ का चिह्न है ।. |
| अनुवाद |
| मैत्रेय मुनि ने कहा : बालक ध्रुव महाराज द्वारा पूजित तथा सम्मानित होकर और उन्हें अपना धाम देकर भगवान् विष्णु गरुड़ की पीठ पर चढ़ कर ध्रुव के देखते-देखते अपने धाम को चले गये। |
| तात्पर्य |
| इस श्लोक से प्रतीत होता है कि भगवान् विष्णु ने ध्रुव महाराज को अपना ही धाम दे दिया। उनके धाम का वर्णन भगवद्गीता (१५.६) में हुआ है—यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम। |
शेयर करें
 |
