| भागवत पुराण » स्कन्ध 4: चतुर्थ आश्रम की उत्पत्ति » अध्याय 9: ध्रुव महाराज का घर लौटना » श्लोक 53 |
|---|
श्लोक 4.9.53  |
| लाल्यमानं जनैरेवं ध्रुवं सभ्रातरं नृप: । आरोप्य करिणीं हृष्ट: स्तूयमानोऽविशत्पुरम् ॥ ५३ ॥ |
| शब्दार्थ |
| लाल्यमानम्—प्रशंसित; जनै:—जनता द्वारा; एवम्—इस प्रकार; ध्रुवम्—महाराज ध्रुव को; स-भ्रातरम्—अपने भाई के साथ; नृप:—राजा; आरोप्य—चढ़ाकर; करिणीम्—हथिनी की पीठ पर; हृष्ट:—प्रसन्न; स्तूयमान:—तथा प्रशंसित होकर; अविशत्— वापस आया; पुरम्—अपनी राजधानी को ।. |
| अनुवाद |
| मैत्रेय मुनि ने आगे बताया : हे विदुर, सभी लोग जब इस प्रकार से ध्रुव महाराज की बड़ाई कर रहे थे तो राजा अत्यन्त प्रसन्न था। उसने ध्रुव तथा उनके भाई को एक हथिनी की पीठ पर सवार कराया। इस प्रकार वह अपनी राजधानी लौट आया, जहाँ सभी वर्ग के लोगों ने उसकी प्रशंसा की। |
शेयर करें
 |
