हिंदी में पढ़े और सुनें
भागवत पुराण  »  स्कन्ध 9: मुक्ति  »  अध्याय 24: भगवान् श्रीकृष्ण  »  श्लोक 67
 
 
श्लोक  9.24.67 
पृथ्व्या: स वै गुरुभरं क्षपयन् कुरूणा-मन्त:समुत्थकलिना युधि भूपचम्व: । द‍ृष्टय‍ा विधूय विजये जयमुद्विघोष्यप्रोच्योद्धवाय च परं समगात् स्वधाम ॥ ६७ ॥
येऽन्येऽरविन्दाक्ष विमुक्तमानिन-स्त्वय्यस्तभावादविशुद्धबुद्धय: । आरुह्य कृच्छ्रेण परं पदं तत:पतन्त्यधोऽनाद‍ृतयुष्मदङ्‌घ्रय: ॥
 
शब्दार्थ
पृथ्व्या:—पृथ्वी पर; स:—वह (कृष्ण); वै—निस्सन्देह; गुरु-भरम्—बहुत बड़ा भार; क्षपयन्—पूरी तरह हटाने में; कुरूणाम्— कुरुवंशियों का; अन्त:-समुत्थ-कलिना—भाइयों में मनमुटाव द्वारा शत्रुता उत्पन्न करके; युधि—कुरुक्षेत्र के युद्ध में; भूप-चम्व:— सारे असुर राजा; दृष्ट्या—अपने दृष्टिपात से; विधूय—उनके पापकर्मों को शुद्ध करके; विजये—विजय में; जयम्—विजय; उद्विघोष्य—घोषणा करके (अर्जुन की विजय); प्रोच्य—उपदेश देकर; उद्धवाय—उद्धव को; —भी; परम्—दिव्य; समगात्— वापस गया; स्व-धाम—अपने धाम को ।.
 
अनुवाद
 
 तत्पश्चात् भगवान् श्रीकृष्ण ने संसार का भार कम करने के लिए पारिवारिक सदस्यों के बीच मनमुटाव उत्पन्न किया। उन्होंने अपनी चितवन मात्र से कुरुक्षेत्र की युद्धभूमि में सारे आसुरी राजाओं का संहार कर दिया और अर्जुन को विजयी घोषित किया। अन्त में वे उद्धव को दिव्य जीवन तथा भक्ति के विषय में उपदेश देकर अपने आदि रूप में अपने धाम को वापस चले गये।
 
तात्पर्य
 परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्। कृष्ण का कार्य कुरुक्षेत्र के युद्धस्थल में पूरा हुआ क्योंकि भगवान् की कृपा से अर्जुन विजयी हुआ। वह उनका महान् भक्त था और अन्य लोग भगवान् की चितवन मात्र से मारे गये जिससे उनके सारे पापकर्म धुल गये और वे सारूप्य को प्राप्त हो सके। अन्त में भगवान् कृष्ण ने उद्धव को भक्ति के दिव्य जीवन का उपदेश दिया और समय आने पर वे अपने धाम लौट गये। भगवद्गीता के रूप में भगवान् के उपदेश ज्ञान तथा वैराग्य से पूर्ण हैं। मनुष्य जीवन में ये दो बातें सीख लेनी चाहिए कि भौतिक जगत से किस प्रकार विरक्त हुआ जाय और आध्यात्मिक जीवन में किस प्रकार पूर्ण ज्ञान प्राप्त किया जाय। यही भगवान् का प्रयोजन है (परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् )। अपना कार्य समाप्त करने के बाद भगवान् अपने धाम गोलोक वृन्दावन लौट गये।
 
इस प्रकार श्रीमद्भागवत के नवम स्कन्ध के अन्तर्गत ‘भगवान् कृष्ण’ नामक चौबीसवें अध्याय के भक्तिवेदान्त तात्पर्य पूर्ण हुए। भुवनेश्वर (उड़ीसा, भारत) में कृष्णबलराम मन्दिर की स्थापना के अवसर पर नवम स्कंध पूर्ण हुआ।
 
 
शेयर करें
       
 
  All glories to Srila Prabhupada. All glories to  वैष्णव भक्त-वृंद
  Disclaimer: copyrights reserved to BBT India and BBT Intl.
   
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥